The Golfer’s Creed

埋まらないままのジグソーパズルの穴にスッとはまるワンピース

旅をしていて意図せず偶然見つかることがある

あぁ　これが運命なんだろうなぁと思う

一度ここでご紹介したゴルファーが残した言葉

デビッド・R・フォーガンの1899 年のスピーチの一節

〝The Golfer’s Creed〟

なんだか茶の湯の心のようであり

背筋がスッと伸びるような気分になれる

純粋なゴルフから離脱したお遊戯のような世界とは別に

ゴルフの祖国ではいまもあたりまえに素朴で純粋な遊びがある

いまいちどゴルフの原点を愉しむのもありだろう

流行らなくてもそれで充分であり

むしろ少し廃れたほうが良いかもしれないとさえ思う

２０２５年元旦の想いです

以下〝The Golfer’s Creed〟のAI和訳です

【ゴルファーの信条】ゴルフは科学であり、一生かけて学ぶものです。ゴルフで疲れ果てても、決して対象者を疲れさせることはありません。ゴルフは、 勇気、技術、戦略、自制心を必要とする競技であり、決闘であり、乱闘です。 ゴルフは、気質の試練であり、名誉の試練であり、人格を明らかにするものです。 ゴルフは、男らしく紳士らしく振舞うチャンスを与えてくれます。 ゴルフは、神の屋外に出て、自然に近づき、 新鮮な空気を吸い、運動し、心のクモの巣を一掃し、 疲れた組織を真にリフレッシュすることを意味します。ゴルフは、 心配を解消し、心配を解消する薬です。ゴルフには、 友人との交際、社交、 相手に対する礼儀、親切、寛大さの機会が含まれます。 ゴルフは、身体の健康だけでなく、道徳的な力も促進します。